La plus belle des actrices

c etait pas trop TôT

IMPORTANT : j'aimerais juste dire que toutes les interviews que je vais mettre sur mon blog, je les ais traduis moi-même en français étant donné que je les ais trouvé en espagnol ( logique d'ailleurs !); donc si vous voulez les mettre sur votre blog, bon .... mais mettez au moins la source de mon blog !!!!! Car çà me saoulerais d'avoir passé du temps à les traduire pour vous, et que quelqu'un s'approprie mes traductions sans citer mon blog !


* Dans la série, tu fais face à un personnage qui a contre lui le monde entier.
Oui, Adela est une femme avec un passé très obscurre qui va lui causer de nombreux conflits. Une lésion l'obligea à abandonner une brillante carrière et à partir de là, sa carrière tournera mal : elle va commencer à boire, et essaiera de gagner sa vie ddans des boîtes de streap-tease. Mais elle va décider de refaire sa vie en donnant des cours.

* Tu as une expérience de la danse, non ?
Oui, j'ai aussi été danseuse. De fait, j'ai commencé dans l'Atelier des Arts Imaginaires à Madrid en prenant des cours de danse, de chant et d'interprétation. Mais lamentablement, pendant ces années, c'était très difficile d'assembler les autres choses. J'ai travaillé dans quelques comédies musicales mais soudainement elles ont disparues des théâtres. Maintenant, je retourne à cette mode mais je suis déjà déchantée du théâtre, bien que je sois enchantée d'être cette actrice complète qui mène des séries comme Fame qui m'a beaucoup marqué.

* Ton rêve était de danser ?
Non, il était très clair que je serais actrice. La danse me fascinait, mais il m'aurait fallu une formation plus complète. Bien que la vérité est que durant quelques années, j'ai gagné ma vie comme danseuse.

* En quelque sorte, " Un Paso Adelante" a accompli tes buts ?
Alors oui. J'étais enchanté car, depuis le temps, j'étais prise une nouvelle fois en formation, et çà c'est très bien passé.

* La série reflette t-elle bien le monde de la danse ?
C'est une chance qui existerait dans un centre comme celui-ci, mais c'est utopique. Probablement, cette animation a quelque chose en rapport avec le projet.

* Aimes-tu travailler avec des personnes qui débutent ?
C'est stupéfiant mais je m'identifie avec eux. J'ai vécu cette phase d'apprentissage et c'est toujours présent dans mes souvenirs car c'était très dur. L'équipe est merveilleuse et nous avons créé de très bons liens entre nous.


source photo: chloe2806.skyblog.com
source ecrite: carmana.skyblog.com

* Cela t'effraies t-il d'être célèbre ?
Non, je n'ai pas peur, non, mais cela me fascine un peu. J'aime la reconnaissance, les réactions dans mon travail, que me font beaucoup de gens. Mais que l'on me reconnaisse dans la rue, disons-le, n'est pas dans mes objectifs.

* D'où vient cette méfiance ?
Je n'ai aucune phobie de la popularité, mais c'était aussi un goût avec mon étât d'âme... J'aime observer, aller dans la rue en observant, et à partir du moment où tu deviens toi, l'observatuer, la chose devient difficile : tu dépends de cette liberté.

* Cette année, tu est le personnage principal de Cabaret, la comédie musicale qui, adolescente a communiqué ta vocation, et le premier grand rôle de personnage principal dans un grand film, qu'est-ce que le destin ?c]
Alors je n'ai pas d'idée très claire. Cà se passe comme avec Dieu, je ne sais pas si çà existe, mais j'aimais penser que oui; en revanche, le destin, que tout soir prédestiné, me fait peur. Dans la vie, il y a beaucoup de coïncidences qui te font penser que tout à un pourquoi, mais de mon point de vue, on se rapproche plus de cela en marchant, en faisant son chemin.

* C'était le destin ou c'était la télé ?
Il est sur que seulement à partir de la télé, o m'a donné de grandes responsabilités. Je ne renie pas la télé, car elle pas donné envie de manger, j'ai appris beaucoup et elle m'a donné une projection privilégiée.

* Le monde dramatique ne corrompt-il pas la télé?
C'est un produit de consommation et d'élaboration très rapides, qui nous permet d'approfondir, et avec les reflets à fond : il faut avoir une ceinture car les tournées dramatiques sont constantes. Non, non je ne crois pas qu'on le corrompe : il a simplement un registre différent. Mais au final, un acteur est toujours un acteur.

* Marsillach, Arrabal, Centro Dramático Nacional, Teatro de la Comedia ... la scène était ta maison jusqu'à ce que tu deviennes mère, la télévision constitue t-elle ensuite un sujet seulement pécuniaire ?
Oui, oui : seulement pragmatique. Quand personne ne dépend de toi, cela te permet d'avoir une vie bohème, mais quand tu as enfant, la vie prend une autre forme. Je suis restée 2 ans sans travailler et en réfléchissant, car c'est très dangereux de srtir de la scène. Mais quand tu vas en faveur de la nature il paraît que les choses sortent toujours bien. Je me suis rendue compte que les professionnels devaient se soumettre au personnel.


VOILA ... il reste encore des trucs ms c'est encore long donc long a traduire lol or il faut que j'aille me coucher !!!!!!!!! mais je continue çà demain, sauf si j'ai pas le temps; mais je devrais avoir le temps, je vs rassure ;)


source photo : chloe2806.skyblog.com celui la aussi il est trop cool
source ecrite : carmana.skyblog.com
il est super ce sky

Alors la c'est quand Adéla surprend Carmen sur le net.
Adéla : Carmen, oh je te derange ?
Carmen : Non, non je suis entrain de ...
Adéla : T'es entrain de te farcir un rapport de la JAUREGUI ?
Carmen : Eu nn.
Adéla : A alors tu consulte un cv de profeseur de classique ?
Carmen : Mais non Adéla rien de tout cela. (Et elle reouvre son ordi ). Tien regarde si ca t'amuse.
Adéla s'affance et choquée dit : O mais tu es sur le net la Carmen. CarmenARRANTZ qui drague en ligne.